compilare

compilare
com·pi·là·re
v.tr. (io compìlo, còmpilo) CO
1. comporre, scrivere utilizzando e ordinando materiale proveniente da fonti diverse: compilare un dizionario, un'antologia, una grammatica, una relazione | stendere, redigere: compilare un bilancio, l'orario dei treni, un contratto, un regolamento
Sinonimi: scrivere | redigere.
2. riempire con i dati richiesti: compilare un modulo, un questionario, una tabella, la schedina, il 740
3. TS inform. tradurre un programma in linguaggio macchina per mezzo di un compilatore
4. LE con riferimento alla conocchia: stringere e avvolgere con la mano: la conocchia | che Cloto impone a ciascuno e compila (Dante)
5. OB comporre in versi
\
DATA: 1304-08.
ETIMO: dal lat. compīlāre propr. "saccheggiare" poi "prendere dagli scritti altrui", comp. di con- "assieme, con" e pilāre "ammucchiare"; nell'accez. 3 cfr. ingl. (to) compile.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • compilare — COMPILÁRE, compilări, s.f. Acţiunea de a compila şi rezultatul ei. – v. compila. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPILÁRE s. v. compilaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  compiláre s. f., g. d. art.… …   Dicționar Român

  • compilare — v. tr. [dal lat. compīlare saccheggiare , quindi comporre uno scritto prendendo qua e là ] (io compìlo, meno corretto còmpilo, ecc.). [mettere insieme e ordinare, senza originalità, una serie di dati, di informazioni e sim:. c. una lista, un… …   Enciclopedia Italiana

  • compilare — index hold up (rob), plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compilare — {{hw}}{{compilare}}{{/hw}}v. tr.  (io compilo ) Riempire disponendo in sequenza una serie di dati: compilare un modulo | Comporre uno scritto raccogliendo e ordinando materiale tratto da fonti diverse. ETIMOLOGIA: dal lat. compilare ‘saccheggiare …   Enciclopedia di italiano

  • compiláre — s. f., g. d. art. compilärii; pl. compiläri …   Romanian orthography

  • compilare — v. tr. comporre, redigere, scrivere, stendere, raccogliere □ (di modulo, di scheda, ecc.) riempire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compiler — [ kɔ̃pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. compilare, de pilare « piller » 1 ♦ Didact. Mettre ensemble (des extraits, des documents) pour former un recueil. Compiler des documents. 2 ♦ Péj. Plagier. 3 ♦ Anglic. Inform. Traduire (un… …   Encyclopédie Universelle

  • compila — COMPILÁ, compiléz, vb. I. tranz. A aduna fapte sau păreri din operele diverşilor autori pentru a alcătui o lucrare nouă, fără o contribuţie personală. – Din fr. compiler, lat. compilare. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98  COMPILÁ …   Dicționar Român

  • КОМПИЛИРОВАТЬ — (лат. compilare грабить, выбирать). Собирать сведения из разных книг и составлять из них нечто целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПИЛИРОВАТЬ лат. compilare, грабить, обижать, выбирать.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • compilar — (Del lat. compilare, saquear, plagiar.) ► verbo transitivo ARTES GRÁFICAS, LITERATURA Reunir varias obras o partes de una obra en un solo volumen. TAMBIÉN copilar * * * compilar (del lat. «compilāre») 1 tr. *Reunir en un volumen o en una obra… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”